1
00:00:20,330 --> 00:00:23,890
antes de hacer algo irredimible.
Como cualquier otro villano Akumatizado, una vez

2
00:00:23,890 --> 00:00:27,990
te transformas de nuevo, lo olvidarás
todo lo que has visto, incluido el

3
00:00:27,990 --> 00:00:29,150
escribiste en ese cuaderno.

4
00:02:00,970 --> 00:02:03,070
Mi bardo captura a su general.

5
00:02:05,090 --> 00:02:06,090
Emperatriz bajo control.

6
00:02:06,470 --> 00:02:08,570
Estás a punto de perder de nuevo, mini-yo.

7
00:02:09,789 --> 00:02:10,789
¡Vamos!

8
00:02:11,090 --> 00:02:13,550
Es como si supieras cada uno de mis pasos por delante
de tiempo.

9
00:02:13,810 --> 00:02:18,210
Por supuesto que sí. Soy quien serás en un
pocos años. Sé lo que estás a punto de

10
00:02:18,210 --> 00:02:19,350
porque lo he hecho antes.

11
00:02:19,790 --> 00:02:21,810
Y yo soy los dos, pero mayor.

12
00:02:22,030 --> 00:02:26,670
He pasado por todo lo que eres
pasando por. Lo que significa que sé cómo

13
00:02:26,670 --> 00:02:28,770
esta derrota te va a hacer.

14
00:02:29,190 --> 00:02:30,230
¡Jaque mate, chicas!

15
00:02:30,570 --> 00:02:31,570
¡Vamos!

16
00:02:32,350 --> 00:02:38,190
Ahora tenemos a Alex, 15 años, cero victorias.
Alex tiene 25 años, cero victorias.

17
00:02:38,430 --> 00:02:42,530
¡Y Alex tiene 70 años, 12.123 victorias!

18
00:02:43,090 --> 00:02:45,570
Jugar contigo no es divertido, abuela Mee.

19
00:02:45,850 --> 00:02:48,910
¿En realidad? Porque me encanta jugar contigo.

20
00:02:49,210 --> 00:02:52,930
Un día miraré hacia el futuro y
observa tus movimientos. Entonces seré el

21
00:02:53,130 --> 00:02:54,130
Estarías haciendo trampa.

22
00:02:54,490 --> 00:02:57,090
No te metas con la línea de tiempo simplemente
por diversión, Mini -Yo.

23
00:02:57,430 --> 00:03:00,370
Interferir con los acontecimientos puede tener consecuencias graves.
consecuencias.

24
00:03:01,350 --> 00:03:05,270
Así es. Cuando intentas
Resuelve un problema, no vayas y cause más.

25
00:03:05,270 --> 00:03:08,350
problemas. Entonces, ¿quién se apunta a otro?
redondo?

26
00:03:11,210 --> 00:03:13,710
Parece que no habrá tiempo.

27
00:03:14,110 --> 00:03:15,810
Sí, acaba de empezar.

28
00:03:16,070 --> 00:03:17,890
¿Qué acaba de empezar? ¿Lo que está sucediendo?

29
00:03:18,090 --> 00:03:20,770
El fin, Mini-Yo. El fin de los tiempos.

30
00:03:21,350 --> 00:03:22,350
¿Qué?

31
00:03:24,110 --> 00:03:27,490
No te preocupes. Si logramos salir de
esto, tú también lo harás.

32
00:03:27,970 --> 00:03:30,070
¿Y qué se supone que debo hacer exactamente?

33
00:03:30,290 --> 00:03:32,410
Si te lo dijéramos, estaríamos haciendo trampa.

34
00:03:32,970 --> 00:03:39,870
un poco de cabeza

35
00:03:39,870 --> 00:03:41,010
arriba hubiera estado bien.

36
00:03:42,670 --> 00:03:44,410
Vale, piensa, Alex, piensa.

37
00:03:45,370 --> 00:03:48,950
Vale, deben haber desaparecido porque
algo cambió en el transcurso de

38
00:03:48,950 --> 00:03:51,950
historia. Algo que me hace no
existir en un futuro próximo.

39
00:03:52,560 --> 00:03:54,220
Entonces, el comienzo sigue siendo el mismo.

40
00:03:54,760 --> 00:03:56,960
Marinette recibe el milagroso del
mariquita.

41
00:03:57,180 --> 00:03:59,300
Adrian consigue el milagro del gato.

42
00:04:00,540 --> 00:04:03,360
Y se convierte en Cat Noir. Bueno, ella se convierte
Mariquita.

43
00:04:05,360 --> 00:04:09,480
Ese mismo día se encuentran. pero marinette
No se atreve a decirle a Adrian que

44
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
lo ama.

45
00:04:13,100 --> 00:04:15,960
Y de todos modos, Adrian está en manos de
Mariquita.

46
00:04:17,540 --> 00:04:20,740
Luchan contra Monarch, el portador del
milagroso de la mariposa.

47
00:04:21,899 --> 00:04:24,520
Pero lo que no saben es que...
La caída de Darkwing.

48
00:04:27,020 --> 00:04:31,700
Detrás de la máscara del supervillano está
en realidad Gabriel Agreste, el de Adrián

49
00:04:31,700 --> 00:04:34,080
él quiere poner sus manos en el
milagroso pedir un deseo.

50
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
El tiempo pasa.

51
00:04:35,660 --> 00:04:36,660
Mucho tiempo.

52
00:04:37,180 --> 00:04:39,700
¡A nosotros! ¡Marinette y Adrián se besan! ¡Finalmente!

53
00:04:40,020 --> 00:04:44,340
¡Caramba! Pero todavía no tienen idea de que
son Ladybug y Cat Noir. Y luego

54
00:04:44,340 --> 00:04:47,320
Gabriel Agreste enviando a su hijo a
Londres para protegerlo.

55
00:04:47,680 --> 00:04:51,760
Justo antes de que akumatice todo.
mundo para derrotar a Ladybug y Cat Noir.

56
00:04:52,160 --> 00:04:55,760
La señora Tsurugi, su aliada, ha hecho lo
Lo mismo con su hija Kagami.

57
00:04:56,160 --> 00:04:57,160
Nada ha cambiado.

58
00:04:58,040 --> 00:05:01,440
Aquí es cuando Ladybug obtiene pruebas de que
Gabriel arrestó a Monarch.

59
00:05:01,800 --> 00:05:02,980
Tampoco ha cambiado nada.

60
00:05:03,500 --> 00:05:07,540
Luego, Bug Noir derrota a Monarch y toma
abajo el Milagroso de la Mariposa.

61
00:05:08,860 --> 00:05:11,180
Uf, error definitivo.

62
00:05:12,360 --> 00:05:13,780
Vamos, más rápido.

63
00:05:14,280 --> 00:05:15,300
¿Dónde está?

64
00:05:16,680 --> 00:05:20,920
sucedió y cómo sigue
sucediendo. Así que hasta ahora no pasa nada.

65
00:05:20,920 --> 00:05:22,880
pide su deseo. La historia sigue vigente
curso.

66
00:05:24,520 --> 00:05:26,320
¿Qué está sucediendo? ¿Por qué no hay nada?

67
00:05:26,780 --> 00:05:28,980
No queda nada. ¡Nada en absoluto!

68
00:05:29,360 --> 00:05:30,440
¡Ey! ¿Qué?

69
00:05:31,360 --> 00:05:34,140
Me desplacé demasiado rápido. debo haberme perdido
algo.

70
00:05:36,100 --> 00:05:37,100
Bueno.

71
00:05:41,440 --> 00:05:43,640
Tenemos una enorme...

72
00:06:02,960 --> 00:06:06,440
Tenemos un reportaje en vivo de Clara
Contard, que vuela en helicóptero

73
00:06:06,440 --> 00:06:10,800
París. ¿Puedes confirmar que todo está
¿Se acabó? Sí, Nadia. Acabamos de ver el de Ladybug.

74
00:06:10,800 --> 00:06:14,960
mariquita mágica pasa volando. Todo el daño tiene
sido reparado. Esta pesadilla es

75
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
finalmente terminado.

76
00:06:16,060 --> 00:06:19,580
Esas son excelentes noticias, que seguramente harán que
gente de París, y estoy seguro de que

77
00:06:19,580 --> 00:06:20,580
mundo, siéntete mejor.

78
00:06:20,860 --> 00:06:23,660
Quédate con nosotros. Volveremos después de un
resumen rápido de noticias.

79
00:06:26,480 --> 00:06:28,300
Hola y bienvenido si estás sintonizando
ahora.

80
00:06:28,580 --> 00:06:33,180
El evento principal de hoy es, por supuesto, el
Caos sin precedentes, nuestro mundo entero estaba

81
00:06:33,180 --> 00:06:37,380
acaba de sumergirse. todavía no lo sabemos
cómo todo esto fue posible, pero

82
00:06:37,380 --> 00:06:41,420
Resulta que el supervillano Monarch tenía
akumatizado con éxito cada uno de ellos

83
00:06:41,420 --> 00:06:42,420
dueño del anillo.

84
00:06:42,720 --> 00:06:47,080
Si quisiste decir lo que dijiste antes, entonces
ambos queremos lo mismo. queremos

85
00:06:47,080 --> 00:06:48,220
Adrián para ser feliz.

86
00:06:48,760 --> 00:06:52,800
Miles de millones de personas fueron milagrosizadas.
Eso es casi todo el mundo.

87
00:06:52,800 --> 00:06:56,820
designaron superpotencias malignas para
Captura a Ladybug y Cat Noir.

88
00:06:57,080 --> 00:07:00,460
El poder de cualquier naturaleza sólo debe usarse
por el bien mayor.

89
00:07:00,700 --> 00:07:05,660
Pero podemos pensar y encontrar una solución.
a nuestra escala humana, aunque

90
00:07:05,660 --> 00:07:07,520
no será tan perfecto como queremos que sea.

91
00:07:09,800 --> 00:07:11,040
¡Bots y garras lejos!

92
00:07:12,200 --> 00:07:15,960
Por suerte, Ladybug no sólo salvó a París,
pero también el mundo entero.

93
00:07:16,940 --> 00:07:20,760
Marinette, asegúrate de que Adrian nunca
sabe del villano que fui, pero

94
00:07:20,760 --> 00:07:23,660
en lugar de eso recuerda las veces que yo
Traté de ser un buen padre.

95
00:07:23,900 --> 00:07:26,820
Esta vez más que nunca, Ladybug. nosotros
gracias.

96
00:07:28,080 --> 00:07:29,080
¿Entonces se acabó?

97
00:07:29,860 --> 00:07:30,860
Sí.

98
00:07:31,460 --> 00:07:33,940
Se acabó, se acabó, se acabó.

99
00:07:34,600 --> 00:07:37,600
Pero Adrian no puede descubrirlo.

100
00:07:39,940 --> 00:07:45,660
Estás cegada por el amor, Marinette. pero
Si este es tu deseo, lo cumpliré.

101
00:07:47,050 --> 00:07:48,550
Aún queda un último problema.

102
00:07:48,870 --> 00:07:50,210
Tu madre, Kagami.

103
00:07:50,430 --> 00:07:52,290
Ella era cómplice de Monarch.

104
00:07:52,510 --> 00:07:54,370
Ella puso al mundo en peligro.

105
00:07:54,970 --> 00:07:56,810
Normalmente debería llevarla ante la justicia.

106
00:07:57,470 --> 00:07:59,150
No quiero hacerte sufrir.

107
00:08:00,470 --> 00:08:03,910
Si ya no tuviera nada más que perder,
ella podía admitirlo todo.

108
00:08:04,310 --> 00:08:08,890
Y revelar que Gabriel agredió con
Monarca. Y Adrian se enteraría de

109
00:08:08,890 --> 00:08:09,890
su padre.

110
00:08:10,690 --> 00:08:15,230
Adrian cambió cuando intentó confrontar
su padre. Y he cambiado desde que

111
00:08:15,230 --> 00:08:16,230
te conocí.

112
00:08:16,480 --> 00:08:17,680
Todos pueden cambiar.

113
00:08:17,920 --> 00:08:19,100
Mi madre también.

114
00:08:19,420 --> 00:08:20,440
Hablaré con ella.

115
00:08:21,140 --> 00:08:22,140
¿Seguro?

116
00:08:22,680 --> 00:08:24,060
Al menos déjame intentarlo.

117
00:09:02,610 --> 00:09:04,450
Catacly... ¿Mariquita?

118
00:09:08,370 --> 00:09:11,110
¿Mi padre no está aquí?

119
00:09:13,890 --> 00:09:15,930
¿Por qué no dices nada?

120
00:09:16,410 --> 00:09:17,950
Tu padre...

121
00:09:21,900 --> 00:09:28,540
Tu padre era... era... un

122
00:09:28,540 --> 00:09:31,040
héroe. Tu padre fue un héroe.

123
00:09:34,500 --> 00:09:41,300
La verdad es, monarca.

124
00:09:41,300 --> 00:09:45,080
Estaba obligando a tu padre y a la señora Tsurugi a
trabajar para él.

125
00:09:45,300 --> 00:09:49,640
Los obligó a diseñar la alianza.
anillos para cambiar el mundo entero

126
00:09:49,640 --> 00:09:50,640
contra mi.

127
00:09:50,830 --> 00:09:51,830
y Cat Noir.

128
00:09:52,010 --> 00:09:56,770
Si decían que no, Monarch amenazó con
ir tras ti y Kagami.

129
00:09:56,970 --> 00:10:01,930
Vi pasar tus mariquitas volando, lo que significa
derrotaste a Monarca. Lo enfrenté.

130
00:10:02,210 --> 00:10:08,110
En tu casa, él... se había llevado a Natalie.
y tu padre como rehén, y luché

131
00:10:08,110 --> 00:10:14,790
tan fuerte como pude, pero él también
poderoso, y Monarch tenía demasiados poderes,

132
00:10:14,790 --> 00:10:15,790
muchos milagrosos.

133
00:10:15,830 --> 00:10:17,570
Me hirió gravemente.

134
00:10:18,320 --> 00:10:21,900
No pude evitar que tomara el
milagroso de la mariquita y el negro

135
00:10:22,900 --> 00:10:29,060
Monarch estaba a punto de pedir un deseo, y
Fue entonces cuando tu padre... Fue entonces cuando

136
00:10:29,060 --> 00:10:30,380
Tu padre se convirtió en un héroe.

137
00:10:31,160 --> 00:10:35,800
En el último minuto, tu padre se abalanzó
en Monarch, se apoderó de lo milagroso, y

138
00:10:35,800 --> 00:10:37,040
pidió un deseo en su lugar.

139
00:10:37,300 --> 00:10:43,280
Salvó la vida de Natalie y la mía en
a cambio de la vida de Monarch y la suya propia.

140
00:10:51,950 --> 00:10:54,870
Si algo le hubiera pasado, ¿no?
tu mariquita mágica se supone que debe reparar

141
00:10:54,870 --> 00:10:56,170
todo? ¡Esto es imposible!

142
00:10:56,650 --> 00:10:57,650
¡Tienes que estar equivocado!

143
00:10:57,970 --> 00:11:00,110
Juro que lo intenté todo.

144
00:11:03,670 --> 00:11:07,450
Si no me hubiera encerrado aquí, podría
lo han salvado.

145
00:11:08,330 --> 00:11:11,090
Créeme, no hay nada que puedas
lo he hecho.

146
00:11:12,970 --> 00:11:17,470
Papá... Por eso tu padre había enviado
Tú y Kagami aquí a Londres.

147
00:11:17,850 --> 00:11:19,170
Para protegerte.

148
00:11:23,820 --> 00:11:26,420
No hay una buena manera de contártelo todo.
de esto.

149
00:11:27,120 --> 00:11:31,340
Y quería ser yo quien lo dijera.
antes de que descubrieras otra manera.

150
00:11:32,020 --> 00:11:35,900
Lo... lo siento muchísimo, Adrian.

151
00:11:36,620 --> 00:11:38,140
Gracias, Mariquita.

152
00:11:38,400 --> 00:11:40,400
Seguro que tienes muchas otras cosas que hacer
tratar con.

153
00:11:42,820 --> 00:11:43,820
Sí.

154
00:12:03,370 --> 00:12:05,470
Ladybug, ¿puedes explicar lo que realmente
sucedió?

155
00:12:05,710 --> 00:12:09,170
La pelea tuvo lugar en el famoso
La casa del diseñador de moda Gabriel Agreste.

156
00:12:09,170 --> 00:12:12,810
Hay una conexión entre el señor Agreste
y monarca? El hombre que se hacía llamar Hawk

157
00:12:12,810 --> 00:12:16,790
Moth, Shadow Moth y, por último, Monarch.
había obligado al Sr.

158
00:12:17,030 --> 00:12:20,410
Gabriel Agreste y la Sra. DeRudy a
diseñar el anillo de alianza.

159
00:12:21,030 --> 00:12:25,410
Planeaba milagrosar todo
mundo para aprovechar lo milagroso.

160
00:12:25,410 --> 00:12:27,350
la Mariquita y el Gato Negro.

161
00:12:27,610 --> 00:12:29,670
¿Pero por qué buscaba tu milagro?

162
00:12:30,090 --> 00:12:31,090
No tengo ni idea.

163
00:12:31,450 --> 00:12:35,710
Ladybug, has derrotado a Monarch, que
significa que descubriste quién era él debajo

164
00:12:35,710 --> 00:12:36,710
la máscara, ¿verdad?

165
00:12:36,770 --> 00:12:40,070
No. Nunca sabremos de su secreto.
identidad.

166
00:12:40,450 --> 00:12:45,830
Pero gracias a la heroica actuación de Gabriel Agreth
sacrificio, finalmente estamos libres de

167
00:12:45,830 --> 00:12:49,390
Monarca. ¿Es verdad que no pudiste?
proclamar lo milagroso de la

168
00:12:50,230 --> 00:12:54,010
Sí, pero... ¿Perdiste porque tenías
¿Enfrentar a Monarch solo?

169
00:12:54,230 --> 00:12:56,410
Lo lamento. No hay nada más que pueda
decir.

170
00:12:56,850 --> 00:12:57,850
Escapate.

171
00:12:58,690 --> 00:12:59,690
¡Mariquita! ¡Mariquita!

172
00:14:45,130 --> 00:14:46,130
Escapate.

173
00:14:57,470 --> 00:15:00,410
Hice lo correcto, ¿no?

174
00:15:00,930 --> 00:15:01,930
¿Acerca de?

175
00:15:02,570 --> 00:15:03,610
Mentirle a Adrián.

176
00:15:04,070 --> 00:15:07,070
No podía decirle que su padre era
Monarca.

177
00:15:07,310 --> 00:15:08,530
No tuve elección.

178
00:15:09,030 --> 00:15:10,450
Lo entiendes, ¿verdad?

179
00:15:10,930 --> 00:15:11,930
Bueno...

180
00:15:12,620 --> 00:15:15,260
Ninguno de nosotros es el Kwame de la verdad,
Marinette.

181
00:15:15,520 --> 00:15:18,880
Así que no estoy seguro de que podamos responder a tu
pregunta con sinceridad.

182
00:15:19,480 --> 00:15:25,760
Les mentí a Adrian y Alia y a todo el
mundo. Sé que fue por una buena causa,

183
00:15:25,820 --> 00:15:28,280
pero no puedo evitar sentirme terrible por
eso.

184
00:15:28,700 --> 00:15:30,780
Deja de pensar y descansa un poco.

185
00:15:31,140 --> 00:15:32,760
Probablemente lo necesites.

186
00:15:34,740 --> 00:15:38,060
Y lo necesitarás.

187
00:16:14,090 --> 00:16:17,830
No a cualquier deseo. Este lo hará
remodelar el universo de una manera que nadie

188
00:16:17,830 --> 00:16:18,769
visto antes.

189
00:16:18,770 --> 00:16:20,390
¿Por qué son todos negros?

190
00:16:20,750 --> 00:16:24,170
Es como si estuviéramos en el cine y el
la película ha terminado. No hay nada más que

191
00:16:24,170 --> 00:16:26,090
ver. ¿El fin de nuestro universo?

192
00:16:26,470 --> 00:16:28,110
Eso es un poco dramático, pero sí.

193
00:16:28,690 --> 00:16:30,790
Descubriremos algo para solucionar este problema.
no te preocupes.

194
00:16:31,090 --> 00:16:35,970
Pero primero... ¿Qué se supone que debo hacer?
con esto? El viaje en el tiempo es siempre un

195
00:16:35,970 --> 00:16:39,390
importa. Con esto al menos siempre estaremos
Sé que eres tú, Marinette actual.

196
00:16:39,730 --> 00:16:43,070
Vine y te agarré en el último momento
segundo de la línea de tiempo a la que tuve acceso.

197
00:16:43,820 --> 00:16:47,340
Qué bueno un segundo aquí en la madriguera.
puede durar un tiempo. lo que nos da

198
00:16:47,340 --> 00:16:48,920
para descubrir qué salió mal antes.

199
00:16:50,560 --> 00:16:52,920
Sí, bueno, mientras haya un portal.
izquierda.

200
00:16:53,140 --> 00:16:56,160
Pero no tengo mis aretes. no lo estaré
Cualquier ayuda sin mi milagroso.

201
00:16:56,540 --> 00:16:59,680
No tienes tus aretes ahora, pero
lo hiciste una vez.

202
00:17:00,660 --> 00:17:01,659
Por supuesto.

203
00:17:01,660 --> 00:17:05,339
Ya no puedes acceder al futuro, pero
todavía puedes retroceder en el tiempo.

204
00:17:05,640 --> 00:17:06,640
Lo superó.

205
00:17:06,940 --> 00:17:09,900
Excepto... No te metas con el
línea de tiempo solo por diversión, Mini -Me.

206
00:17:10,200 --> 00:17:13,089
Interferir con los acontecimientos... puede tener
graves consecuencias.

207
00:17:13,690 --> 00:17:16,890
Tenemos que tener mucho cuidado de no meternos
con el curso de la historia.

208
00:17:17,230 --> 00:17:19,210
Suenas como un adulto.

209
00:17:19,650 --> 00:17:20,829
¡Ja! En serio.

210
00:17:21,250 --> 00:17:22,410
Lo sé.

211
00:17:22,670 --> 00:17:26,569
Hubo una sola vez en la que
Renunció a mi milagroso.

212
00:17:27,010 --> 00:17:29,870
Nada cambiará si lo tomo de
ese momento específico.

213
00:17:30,150 --> 00:17:31,810
Estoy escuchando. Dime donde.

214
00:17:36,940 --> 00:17:41,060
Si Cat Noir no puede capturar a los Akumas,
Entonces busca otra mariquita. le dije

215
00:17:41,060 --> 00:17:42,820
Tú, no estoy hecha para ser Ladybug.

216
00:17:43,580 --> 00:17:44,860
Lo siento, Tiki.

217
00:17:45,580 --> 00:17:46,780
¡No, no hagas eso!

218
00:17:48,460 --> 00:17:49,460
¿Tiki?

219
00:17:58,200 --> 00:18:00,000
Lo siento mucho, Tiki.

220
00:18:02,560 --> 00:18:04,660
¡Marinette! ¡El desayuno está listo!

221
00:18:05,320 --> 00:18:10,620
¡Próximo! ¿Viste cómo esa nueva
superhéroe luchó contra la piedra

222
00:18:10,820 --> 00:18:13,140
Oh, eso fue algo. ¿Cuál es su nombre?
¿otra vez?

223
00:18:13,540 --> 00:18:19,460
Mariquita. Te ves muy triste, Marinette.
¿Te asustó el supervillano Hawk Moth?

224
00:18:19,740 --> 00:18:21,020
No te preocupes, cariño.

225
00:18:21,260 --> 00:18:24,260
Estoy seguro de que la joven mariquita lo arreglará.
todo.

226
00:18:24,740 --> 00:18:26,180
Sí, seguro que sí.

227
00:18:28,940 --> 00:18:32,320
Vaya, siento que fueron como diez.
Hace años.

228
00:18:39,850 --> 00:18:42,110
Estamos en un momento en el que alguien
Me robó mi milagroso.

229
00:18:42,410 --> 00:18:46,670
Necesitamos descubrir quién, cuándo y
cómo. Entonces te llevaré de regreso al

230
00:18:46,670 --> 00:18:49,450
Marinette que acabas de conocer. Es decir, si yo
tener éxito.

231
00:18:50,090 --> 00:18:51,870
Estoy seguro de que lo lograrás.

232
00:18:52,970 --> 00:18:54,690
Espero que tengas razón.

233
00:18:55,310 --> 00:18:56,310
¿Tiki?

234
00:19:17,580 --> 00:19:22,160
¿Ostentoso? De nada. ¡Me encanta! vamos
revisa la línea de tiempo una vez más,

235
00:19:29,100 --> 00:19:30,240
¡Allí! ¿Dónde?

236
00:19:30,440 --> 00:19:31,440
No vi nada.

237
00:19:31,520 --> 00:19:32,520
Retrocede un poco.

238
00:19:32,620 --> 00:19:33,980
Despacio. ¡Detener!

239
00:19:36,780 --> 00:19:37,780
Allá.

240
00:19:45,200 --> 00:19:47,120
No existen los fantasmas.

241
00:20:45,550 --> 00:20:46,770
Está bien, detente. Ya hemos visto suficiente.

242
00:20:47,110 --> 00:20:49,150
Retroceda un poco más, justo antes del
aparece el fantasma.

243
00:20:53,690 --> 00:20:54,690
¿Debemos?

244
00:20:54,730 --> 00:20:59,450
No, quédate aquí. ¿Qué pasa si el fantasma
Logré apoderarme de mi milagroso y

245
00:20:59,730 --> 00:21:01,630
Entonces las cosas realmente habrían terminado.

246
00:21:01,890 --> 00:21:03,170
Podemos permanecer en contacto.

247
00:21:03,550 --> 00:21:05,490
Está bien. Buena suerte, cronobug.

248
00:21:43,630 --> 00:21:44,630
contra un fantasma.

249
00:21:46,470 --> 00:21:48,410
Te has enfrentado a un villano similar antes.

250
00:21:49,350 --> 00:21:50,350
Alborotador.

251
00:21:51,310 --> 00:21:52,310
Amuleto de la suerte.

252
00:21:55,310 --> 00:21:58,750
¿Cómo se supone que voy a atrapar un fantasma con
un calendario?

253
00:21:59,030 --> 00:22:00,750
¿Quizás el villano es alérgico a las citas?

254
00:22:26,570 --> 00:22:28,730
Alguien que puso sus manos en el
mariposa milagrosa.

255
00:22:29,890 --> 00:22:32,550
Y alguien que sepa quién soy realmente.

256
00:22:34,630 --> 00:22:35,630
¡El deseo!

257
00:22:39,410 --> 00:22:41,190
Volvamos. No tiene sentido.

258
00:22:41,550 --> 00:22:45,030
Podemos perseguir a ese villano todo lo que queramos.
pero nunca los alcanzaremos. nosotros

259
00:22:45,030 --> 00:22:46,070
Ni siquiera puedo tocarlos.

260
00:22:46,990 --> 00:22:48,230
¿Así que lo que?

261
00:22:48,490 --> 00:22:50,010
¿Es este el final?

262
00:22:51,150 --> 00:22:52,150
No.

263
00:22:53,700 --> 00:22:55,520
Nada termina hasta que lo intentamos
todo.

264
00:22:55,740 --> 00:22:59,760
Quizás no podamos encontrarlos, pero
debe haber una manera de detenerlos

265
00:22:59,760 --> 00:23:00,940
encontrándome.

266
00:23:01,240 --> 00:23:02,240
¿Qué quieres decir?

267
00:23:02,520 --> 00:23:06,660
La razón por la que este villano akumatizado
fue capaz de robarme lo milagroso

268
00:23:06,660 --> 00:23:09,280
fue porque sabian mi secreto
identidad.

269
00:23:09,760 --> 00:23:14,820
Pero si podemos evitar que se enteren
quién soy, entonces no tendrán forma de

270
00:23:14,820 --> 00:23:15,820
atacándote.

271
00:23:16,540 --> 00:23:19,520
Precisamente. Ahora sólo tenemos que calcular
descubre cómo se descubrió tu secreto.

272
00:23:19,900 --> 00:23:22,340
Sólo puedo pensar en un momento posible.

273
00:23:22,940 --> 00:23:27,540
Durante mi batalla final contra Monarch.
¿Quieres decir que cuando Gabriel Agrath se convirtió en

274
00:23:27,540 --> 00:23:28,540
héroe?

275
00:23:30,040 --> 00:23:31,540
Lo siento, eso no fue gracioso.

276
00:23:35,060 --> 00:23:36,400
¡Esperar! ¡Esperar!

277
00:23:37,700 --> 00:23:41,220
Podría recuperar el Milagroso de la
Mariposa y todo volvería

278
00:23:41,220 --> 00:23:45,020
normales. No voy a mentir, fue un
último error y va a perseguir

279
00:23:45,020 --> 00:23:48,820
durante mucho tiempo, pero ya es demasiado tarde. si
si hicieras eso ahora, cambiarías el

280
00:23:48,820 --> 00:23:52,070
de la historia y... como lo haría un adulto
digamos, cuando intentas resolver un

281
00:23:52,070 --> 00:23:54,370
problema, no vayas y cause más
problemas.

282
00:23:55,390 --> 00:23:56,229
Tienes razón.

283
00:23:56,230 --> 00:23:57,530
Tú y otro tú.

284
00:23:57,930 --> 00:24:00,890
Sigamos averiguando quién
Descubrió la mariquita de Marinetta.

285
00:24:06,650 --> 00:24:08,090
¡No! ¡Tráeme de vuelta!

286
00:24:08,430 --> 00:24:09,590
Retrocede sólo un poco.

287
00:24:10,050 --> 00:24:11,050
Cuidadoso.

288
00:24:11,410 --> 00:24:12,410
¡Allá!

289
00:24:22,120 --> 00:24:24,800
Tal vez fueron ellos quienes tomaron el
milagroso de la mariposa.

290
00:24:25,120 --> 00:24:26,140
Retrocede un poco más.

291
00:24:36,580 --> 00:24:38,460
Así descubrieron quién soy.

292
00:24:39,300 --> 00:24:40,300
¡Brenda!

293
00:24:41,360 --> 00:24:45,960
Si quisiste decir lo que dijiste antes, entonces
ambos queremos lo mismo. queremos

294
00:24:45,960 --> 00:24:47,160
Adrián para ser feliz.

295
00:24:47,700 --> 00:24:49,840
No existe el deseo perfecto.

296
00:24:50,300 --> 00:24:53,540
Cada vez que se utiliza la energía para
beneficio personal, causa desastres.

297
00:24:54,140 --> 00:24:57,420
El poder de cualquier naturaleza sólo debe usarse
por el bien mayor.

298
00:24:57,680 --> 00:25:01,340
Pero podemos pensar y encontrar una solución.
a nuestra propia escala humana.

299
00:25:01,840 --> 00:25:05,400
Aunque no será tan perfecto como nosotros
quiero que así sea.

300
00:25:06,920 --> 00:25:08,240
¡Manchas y garras lejos!

301
00:25:13,480 --> 00:25:16,140
Déjalo rodar. Necesito descubrir qué
ellos quieren.

302
00:25:25,970 --> 00:25:29,230
Ya tengo mi solución, Marinette.

303
00:25:29,490 --> 00:25:30,550
Dame.

304
00:25:31,270 --> 00:25:32,530
Revélate a ti mismo.

305
00:25:35,230 --> 00:25:38,550
Soy Gibby, el Kwami de la realidad.

306
00:25:42,370 --> 00:25:43,570
¡Gabriel, no!

307
00:25:43,830 --> 00:25:44,830
¡No hagas esto!

308
00:25:45,170 --> 00:25:46,170
Marinette.

309
00:25:46,890 --> 00:25:50,950
Asegúrate de que Adrian nunca se entere
el villano que era, pero en cambio eso

310
00:25:50,950 --> 00:25:53,470
Él recuerda las veces que traté de ser un
buen padre.

311
00:25:54,550 --> 00:25:58,350
¿Qué deseas?

312
00:25:58,710 --> 00:25:59,950
Lee mi corazón.

313
00:26:00,290 --> 00:26:01,590
¿Qué sacrificas?

314
00:26:02,330 --> 00:26:03,470
Lee mi alma.

315
00:26:04,390 --> 00:26:05,870
Así seré yo.

316
00:27:07,180 --> 00:27:09,060
¿Qué deseaba Gabriel Egret?

317
00:27:09,940 --> 00:27:12,260
Renunció a su vida.

318
00:27:12,680 --> 00:27:16,000
A cambio de que Natalie supiera que era
gravemente enfermo.

319
00:27:16,320 --> 00:27:17,880
¿Él hizo eso?

320
00:27:18,320 --> 00:27:20,060
¡Tiki, Plagg, unificad!

321
00:27:21,860 --> 00:27:25,700
No estoy aquí para pelear. estaba esperando
encontrar a Gabriel aquí.

322
00:27:25,940 --> 00:27:26,940
Tú no.

323
00:27:27,400 --> 00:27:28,880
Debería haberlo detenido.

324
00:27:29,460 --> 00:27:30,460
Hace años que.

325
00:27:33,040 --> 00:27:34,800
No soy como él, Marinette.

326
00:27:38,830 --> 00:27:39,870
Intenté salvarlo.

327
00:27:40,210 --> 00:27:45,510
Intenté razonar con él. Para Adrián
Por el bien, seguramente podríamos haber elaborado una

328
00:27:45,510 --> 00:27:50,490
solución juntos, y ahora Adrian no
Ya no tiene padre, todo gracias a mí.

329
00:27:51,370 --> 00:27:53,810
Adrian está completamente solo por mi culpa.

330
00:27:54,030 --> 00:27:55,290
¿Qué querías hacer?

331
00:27:56,430 --> 00:27:58,070
El deseo.

332
00:27:58,450 --> 00:28:00,990
Debería haber pedido el deseo por Adrian.

333
00:28:01,230 --> 00:28:02,750
¿Y qué habrías sacrificado?

334
00:28:08,590 --> 00:28:13,190
Reavivando lo que todavía era bueno en
Gabriel Agreste, nos salvaste a todos.

335
00:28:13,510 --> 00:28:16,150
Además, Adrian no está solo.

336
00:28:16,470 --> 00:28:17,750
Él te tiene a ti.

337
00:28:38,440 --> 00:28:39,440
Sígueme.

338
00:28:47,100 --> 00:28:53,080
Vaya, como si necesitáramos otro supervillano.
No son otro supervillano. ¿Eh?

339
00:28:53,380 --> 00:28:54,380
¿Cómo lo sabes?

340
00:28:54,560 --> 00:28:56,760
Porque escribieron todo en un
cuaderno.

341
00:28:57,200 --> 00:29:02,800
¿Y? Si fueran cualquier akumatizado
villano, sólo necesitarían decir qué

342
00:29:02,800 --> 00:29:06,700
Pensaron que el nuevo Hawk Moth... quien
Luego enviaría un nuevo villano Akumatizado.

343
00:29:06,700 --> 00:29:11,140
detrás de mí para robar el Miraculous. hace
sentido. Pero tuvieron que escribir todo.

344
00:29:11,140 --> 00:29:15,400
abajo porque sabían que
No recordaría una vez que se transformaron.

345
00:29:15,680 --> 00:29:20,460
Entonces necesitaban mantener un registro de lo que
vieron porque están operando todos

346
00:29:20,460 --> 00:29:24,040
solo sin tener con quien compartir
información con.

347
00:29:24,240 --> 00:29:30,660
¿Estás diciendo que el Super Espía y
¿El Super Fantasma es la misma persona? el

348
00:29:30,660 --> 00:29:33,060
persona que recuperó el Milagroso de
la mariposa?

349
00:29:33,600 --> 00:29:38,200
Se dieron a sí mismos el poder de
descubre tu secreto, y luego otro

350
00:29:38,200 --> 00:29:40,320
que les permitió robar
Milagroso de tu parte.

351
00:29:40,760 --> 00:29:42,080
Exactamente. Guau.

352
00:29:42,460 --> 00:29:45,820
Y te diste cuenta de esto con solo ver
¿El cuaderno, detective Bug?

353
00:29:46,580 --> 00:29:51,260
Elemental, mis queridos idiotas. Ahora vete
atrás en el tiempo justo antes de que yo

354
00:29:51,260 --> 00:29:55,700
frente a Gabriel Agreste. nosotros somos
voy a evitar que descubran que soy

355
00:29:55,700 --> 00:29:56,700
Mariquita.

356
00:29:57,360 --> 00:29:58,360
¡Svena!

357
00:30:00,160 --> 00:30:02,040
Si quisiste decir lo que dijiste antes.

358
00:30:02,480 --> 00:30:05,840
Entonces ambos queremos lo mismo. nosotros
Quiero que Adrián sea feliz.

359
00:30:06,100 --> 00:30:10,340
¿Eh? No existe nada perfecto
pregunta. Cada vez que se utiliza la energía.

360
00:30:10,340 --> 00:30:12,340
para beneficio personal, tiene que ser mejor.

361
00:30:12,640 --> 00:30:16,220
El poder de cualquier naturaleza sólo debe ser
utilizado para el bien mayor.

362
00:30:16,500 --> 00:30:19,940
Podemos pensar y encontrar una solución
nuestra propia escala de consumo.

363
00:30:20,580 --> 00:30:24,180
Aunque no será tan perfecto como nosotros
quiero que así sea.

364
00:30:28,180 --> 00:30:29,220
¡Se escaparon!

365
00:30:29,440 --> 00:30:32,700
Tal vez. Pero esta vez no encontraron
descubre que eres Ladybug.

366
00:30:32,940 --> 00:30:37,560
Excepto que el futuro no ha regresado, lo cual
significa que de alguna manera lo resolverán

367
00:30:37,560 --> 00:30:40,320
tiempo. Veamos adónde fuiste después.

368
00:30:46,540 --> 00:30:49,620
Los Kwami. ¿Dónde están los Kwamis? Seguir
a mí.

369
00:31:05,580 --> 00:31:09,880
Se acabó todo, amigos. puedes parar
tener miedo. Natalie está de nuestro lado.

370
00:31:12,740 --> 00:31:13,980
¿Qué es esto?

371
00:31:14,280 --> 00:31:18,180
La señora Tsurugi quería que Adrian y ella
hija que se salvará de la muerte de Monarch

372
00:31:18,180 --> 00:31:20,760
plan. Por eso fueron enviados a
Londres.

373
00:31:21,460 --> 00:31:24,740
La señora Tsurugi era la esposa de Gabriel Legrasse.
¿cómplice?

374
00:31:24,980 --> 00:31:25,980
Sí, todo el tiempo.

375
00:31:29,580 --> 00:31:31,600
¿Sabes cómo liberarlos?

376
00:31:42,190 --> 00:31:43,190
Giro de vuelta.

377
00:31:44,990 --> 00:31:45,990
Ahí están.

378
00:31:46,070 --> 00:31:48,530
Están esperando que vuelva a aparecer.
como lo hice en la cripta.

379
00:31:48,830 --> 00:31:50,410
Tenemos que encontrar el momento adecuado.

380
00:31:57,630 --> 00:31:58,630
Milagroso.

381
00:32:19,660 --> 00:32:21,120
para descubrir lo que vamos a contar
Adrián.

382
00:32:21,580 --> 00:32:22,800
Bunnix, este es el momento.

383
00:32:23,520 --> 00:32:25,680
¿Estás seguro de que es el momento adecuado?

384
00:32:25,920 --> 00:32:28,520
Es si no queremos que se enteren.
Soy Marinette.

385
00:32:28,880 --> 00:32:31,320
Créeme, recuerdo lo que voy a hacer.
decir siguiente.

386
00:32:31,660 --> 00:32:33,680
Y después de eso será demasiado tarde.

387
00:32:34,460 --> 00:32:37,680
¿Sabía Adrian que eras
supervillanos?

388
00:32:38,120 --> 00:32:41,300
Y que su madre todavía estaba... No, de
Por supuesto que no.

389
00:32:41,680 --> 00:32:42,479
¿Y tú?

390
00:32:42,480 --> 00:32:44,060
¿Le dijiste que eres Ladybug?

391
00:32:44,300 --> 00:32:45,900
No, por supuesto que no. Nunca.

392
00:32:46,360 --> 00:32:50,020
Yo... esperaba poder decírselo.
todo una vez que Monarch había sido

393
00:32:50,120 --> 00:32:55,640
pero como han resultado las cosas...
Hasta que haya conseguido lo milagroso del

394
00:32:55,640 --> 00:32:58,840
mariposa de vuelta, no puedo decirle el
verdad sobre su padre.

395
00:32:59,620 --> 00:33:03,660
Marinette no puede decirle algo solo.
Se supone que Ladybug lo sabe.

396
00:33:05,340 --> 00:33:09,320
¡Detener! Retrocedamos en el tiempo y atrapemos
ellos antes de que se den cuenta. ¿Adrián

397
00:33:09,320 --> 00:33:14,940
¿Sabías que eras supervillanos? y
que su madre todavía estaba... No, de

398
00:33:14,940 --> 00:33:16,120
no. ¿Y tú?

399
00:33:16,670 --> 00:33:18,070
¿Le dijiste que eres Ladybug?

400
00:33:18,270 --> 00:33:19,990
No, por supuesto que no. Nunca.

401
00:33:20,430 --> 00:33:23,970
Esperaba poder decírselo
todo una vez que Monarch había sido

402
00:33:24,090 --> 00:33:29,750
pero como han resultado las cosas...
Hasta que haya conseguido lo milagroso del

403
00:33:29,750 --> 00:33:32,950
mariposa de vuelta, no puedo decirle el
verdad sobre su padre.

404
00:33:33,810 --> 00:33:37,750
Marinette no puede decirle algo solo.
Se supone que Ladybug lo sabe.

405
00:33:40,350 --> 00:33:41,350
¿Eh?

406
00:33:44,400 --> 00:33:48,160
Demasiado tarde. Se dieron cuenta de que
Marinette es Mariquita. Intentemos una vez

407
00:33:49,360 --> 00:33:52,600
La señora Tsurugi era la esposa de Gabriel Agreste.
¿cómplice?

408
00:33:52,940 --> 00:33:53,980
Sí, todo el tiempo.

409
00:33:59,140 --> 00:34:03,880
¡Lo tenemos! Un poco de tiempo agradable viajando
gadget que tienes. Lástima que se detendrá

410
00:34:03,880 --> 00:34:05,580
trabajando pronto y tendrás que colgar
con nosotros.

411
00:34:19,060 --> 00:34:22,960
La señora Tsurugi quería que Adrian y ella
hija que se salvará de la muerte de Monarch

412
00:34:22,960 --> 00:34:25,380
plano. Por eso fueron enviados a
Londres.

413
00:34:37,580 --> 00:34:39,800
¿Entonces no eran un villano Akuma-tizado?

414
00:34:40,120 --> 00:34:44,300
Ellos eran. Es sólo que el Akuma debe
estar en otro lugar. ¿Qué tal en sus

415
00:34:44,300 --> 00:34:45,300
cuaderno?

416
00:34:47,120 --> 00:34:51,300
Tenemos que intentarlo de nuevo y
Espero que lleve el Akumatizado.

417
00:34:51,300 --> 00:34:53,219
alrededor. Él o ella.

418
00:34:54,620 --> 00:34:59,460
Podemos hacer esto. Sólo necesitamos calcular
saber cuándo y dónde reaparecerán

419
00:34:59,740 --> 00:35:03,340
Tendría sentido que se dirigieran
a Londres después de esto. ¿Deberíamos seguir

420
00:35:03,340 --> 00:35:04,340
¿a ellos?

421
00:35:04,420 --> 00:35:05,420
¿Eh?

422
00:35:05,760 --> 00:35:07,340
Es hora de decir la verdad.

423
00:35:07,640 --> 00:35:09,400
Si haces eso, irás a la cárcel.

424
00:35:09,920 --> 00:35:14,760
¿No vale la pena la verdad? si le dices
La verdad, a Adrian no le quedará nadie.

425
00:35:14,920 --> 00:35:16,280
Habrá perdido a su mamá.

426
00:35:16,890 --> 00:35:17,769
Su papá.

427
00:35:17,770 --> 00:35:19,990
Tú. Él te tendrá.

428
00:35:20,650 --> 00:35:23,430
No es lo mismo. Necesita una madre.

429
00:35:23,890 --> 00:35:25,590
No soy su madre.

430
00:35:25,830 --> 00:35:29,490
Eres lo más parecido a una madre
el tiene. Por eso Gabriel Agreth

431
00:35:29,490 --> 00:35:30,490
se sacrificó.

432
00:35:30,630 --> 00:35:33,710
Es lo que finalmente lo convirtió en un buen padre.
a Adrián.

433
00:35:33,990 --> 00:35:36,130
Y eso es lo que Adrian debería recordar.

434
00:35:36,750 --> 00:35:39,890
¿No quieres decirle a Adrian que su
¿Padre era Monarca?

435
00:35:40,150 --> 00:35:45,270
Lo único que puedo arreglar es la forma
Adrian recordará a su padre.

436
00:35:45,760 --> 00:35:47,380
Pero eso sería mentirle.

437
00:35:47,760 --> 00:35:51,120
La verdad le dolería mucho más.
¿Y para qué?

438
00:35:51,840 --> 00:35:53,720
Nada reparará lo sucedido.

439
00:35:54,640 --> 00:35:56,680
No le mentiré a Adrian.

440
00:35:57,200 --> 00:35:59,380
Sólo le diré la mitad de la verdad.

441
00:35:59,780 --> 00:36:03,020
Que su padre se sacrificó así
estarías curado.

442
00:36:03,300 --> 00:36:06,100
Y quedaría alguien para cuidar
de él.

443
00:36:06,600 --> 00:36:09,580
Esta es la verdad que Adrian necesita saber.

444
00:36:09,880 --> 00:36:11,680
Se supone que no debemos saber esto.

445
00:36:12,420 --> 00:36:13,420
Mariquita lo sabe.

446
00:36:14,200 --> 00:36:15,420
Ladybug tiene la verdad.

447
00:36:16,140 --> 00:36:19,620
El mundo entero sabrá sólo lo que
Ladybug lo dirá.

448
00:36:20,120 --> 00:36:22,260
Sus palabras serán la verdad.

449
00:36:23,760 --> 00:36:27,540
Todavía tenemos que salvar el futuro.
Cronobug. Y es por eso que necesitamos

450
00:36:27,540 --> 00:36:29,280
Derribar a ese misterioso supervillano nuevamente.

451
00:36:30,780 --> 00:36:31,780
Bien.

452
00:36:32,020 --> 00:36:33,560
Lo siento, Bunnix. Tienes razón.

453
00:36:33,880 --> 00:36:34,880
Nosotros también lo somos.

454
00:36:34,920 --> 00:36:37,800
Nos vamos a Londres, una hora después.
lo que acabamos de ver.

455
00:36:57,770 --> 00:36:58,770
Escondiéndose ahora.

456
00:37:09,190 --> 00:37:10,190
Están aquí.

457
00:37:10,430 --> 00:37:12,170
¿Eh? No veo nada.

458
00:37:12,390 --> 00:37:16,210
Es una luz. Cuando entro al edificio,
la luz ya está encendida.

459
00:37:16,510 --> 00:37:20,270
Lo que significa que alguien ya estuvo aquí.
Unos segundos antes que yo.

460
00:37:21,250 --> 00:37:22,510
Están aquí, Bunnix.

461
00:37:22,810 --> 00:37:24,690
Siempre estuvieron aquí.

462
00:38:11,420 --> 00:38:12,380
Cataclismo. como

463
00:38:12,380 --> 00:38:19,280
podría tener

464
00:38:19,280 --> 00:38:20,118
¿Te perdiste esto?

465
00:38:20,120 --> 00:38:21,560
Tenías otras cosas en qué pensar.

466
00:38:27,050 --> 00:38:29,550
Esta vez más que nunca, Ladybug,
gracias.

467
00:38:30,350 --> 00:38:31,370
¿Entonces se acabó?

468
00:38:32,370 --> 00:38:33,990
Sí. ¿Encima?

469
00:38:34,790 --> 00:38:41,310
Esta vez se acabó, super espía, super.
fantasma, o debería decir, nuevo Hawk Moth.

470
00:39:13,840 --> 00:39:15,460
Estás cegada por el amor, Marinette.

471
00:39:15,700 --> 00:39:18,740
Pero si este es tu deseo, lo cumpliré.

472
00:39:19,420 --> 00:39:20,620
¡Amuleto de la suerte!

473
00:39:25,160 --> 00:39:27,040
¡No te irás todavía!

474
00:39:28,780 --> 00:39:35,460
no creo

475
00:39:35,460 --> 00:39:38,260
esto! No pueden haber escapado simplemente
¡otra vez!

476
00:39:38,620 --> 00:39:42,830
Técnicamente hablando, podríamos... Podríamos
Sigue así para siempre, pero tienes que

477
00:39:42,830 --> 00:39:45,390
saber cuándo parar antes de que sea demasiado
repetitivo ¿no crees?

478
00:39:47,950 --> 00:39:49,130
¿Alcohol en gel?

479
00:39:49,530 --> 00:39:53,170
Oh, sí, estoy totalmente a favor de la higiene. siempre
Lávate las manos antes de que se acabe el mundo.

480
00:39:56,570 --> 00:39:59,210
En serio, estamos fritos, ¿verdad?

481
00:39:59,610 --> 00:40:02,430
Oh no, no si encuentro las herramientas que necesitamos.

482
00:40:11,020 --> 00:40:14,560
Entonces esta es el arma definitiva que es
¿Vas a salvar el universo?

483
00:40:15,460 --> 00:40:17,680
Eso espero.

484
00:40:37,640 --> 00:40:41,320
Ruby quería que Adrian y su hija
salvarse del plan final de Monarch.

485
00:40:41,680 --> 00:40:43,340
Por eso los enviaron a Londres.

486
00:40:46,880 --> 00:40:48,980
Marinette Dupin Chang es Ladybug.

487
00:40:51,820 --> 00:40:54,580
El alcohol en el gel está disolviendo el
pigmento de la tinta.

488
00:40:54,980 --> 00:40:57,260
Tu falsificación es de primera. Buen trabajo.

489
00:40:57,560 --> 00:41:01,100
Y ahora abre un portal para mí justo antes
se dan cuenta que tomé el cuaderno.

490
00:41:01,320 --> 00:41:02,640
Nunca podrán saber qué pasó.

491
00:41:11,180 --> 00:41:12,180
¿Buscas esto?

492
00:41:15,240 --> 00:41:16,800
Extráñame. Extráñame.

493
00:41:17,240 --> 00:41:18,240
Extrañame otra vez.

494
00:41:19,580 --> 00:41:21,920
No te pareces en nada al ex Hawk
Polilla.

495
00:41:22,220 --> 00:41:23,420
Mucho más inteligente.

496
00:41:23,760 --> 00:41:26,660
Lo suficientemente inteligente como para no estar usando el
Mariposa Milagrosa, apuesto.

497
00:41:27,040 --> 00:41:28,620
Pero no lo suficientemente inteligente.

498
00:41:29,500 --> 00:41:34,340
Dondequiera o cuando vayas, estaré
allá. Interponiéndose en tu camino. y puedo

499
00:41:34,340 --> 00:41:38,900
Te prometo esto. descubriré quién
lo eres. Y yo tomaré la mariposa

500
00:41:38,900 --> 00:41:39,960
Espalda milagrosa.

501
00:42:22,220 --> 00:42:24,400
¿Gabriel Agrest es Ladybug?

502
00:42:24,660 --> 00:42:25,980
Eso no es posible.

503
00:42:26,280 --> 00:42:31,260
Gabriel Agrest ha muerto. Gabriel Agrest
No puede ser Ladybug. ¿Por qué escribí eso?

504
00:42:31,400 --> 00:42:33,420
¿Algo salió mal con mi plan?

505
00:43:10,700 --> 00:43:12,420
Y bien hecho, Minibug.

506
00:43:12,780 --> 00:43:16,240
Vamos. Sabes que eso no es lo que decimos.
al final.

507
00:43:17,080 --> 00:43:18,080
¡Lo encontré!

508
00:43:18,520 --> 00:43:19,520
Bien.

509
00:43:21,260 --> 00:43:23,080
Bunnix, ¿qué vamos a hacer?

510
00:43:23,380 --> 00:43:27,340
¿Qué tal qué? Con esta nueva Hawk Moth,
Podría ser demasiado arriesgado si regresas.

511
00:43:27,340 --> 00:43:28,340
hasta el presente.

512
00:43:28,380 --> 00:43:31,680
Oh, no. ¿Esto significa que tengo que
¿Seguir explorando el tiempo?

513
00:43:32,100 --> 00:43:33,100
¿Montar dinosaurios?

514
00:43:33,480 --> 00:43:35,220
¿Ser testigo de los humanos caminando sobre Marte?

515
00:43:35,780 --> 00:43:37,100
¡Qué vergüenza!

516
00:43:37,720 --> 00:43:38,720
¡Ahora vete!

517
00:43:53,420 --> 00:43:56,340
Sé que no puedes contarme sobre el
futuro para no estropear el curso de

518
00:43:56,340 --> 00:44:00,920
historia y todo, pero ¿puedes al menos
Dime si hice bien en ocultar la verdad.

519
00:44:00,920 --> 00:44:03,880
de Adrian sobre su padre para poder
protegerlo?

520
00:44:04,500 --> 00:44:09,180
Mentirle o decirle la verdad
conducirá a muy diferentes

521
00:44:09,400 --> 00:44:12,220
con su parte de alegría y tristeza
momentos.

522
00:44:12,500 --> 00:44:16,560
Lo importante de las elecciones.
lo que haces en la vida es lo que reconoces

523
00:44:16,560 --> 00:44:18,240
ellos. Estoy seguro de que rockearás.

524
00:44:22,890 --> 00:44:25,210
Diciendo eso porque lo viste en el
¿futuro?

525
00:44:26,070 --> 00:44:30,210
No. Porque el arma definitiva que
Salvó el universo no fue esta cosa.

526
00:44:30,650 --> 00:44:32,150
Era lo que hay ahí dentro.

527
00:45:09,800 --> 00:45:11,120
Oh, serías un gran superhéroe.

528
00:45:18,340 --> 00:45:20,040
¿Funcionó?

529
00:45:21,120 --> 00:45:22,640
¡Sí! ¡Funcionó!

530
00:45:23,900 --> 00:45:26,220
¡Sí! ¡Funcionó!

531
00:45:27,020 --> 00:45:30,620
Obviamente algo importante acaba de suceder,
pero siento que nos faltan algunos

532
00:45:30,620 --> 00:45:33,120
información y no puedo encontrarle sentido
todos.

533
00:45:33,420 --> 00:45:34,420
Lo sé.

534
00:45:50,250 --> 00:45:54,710
Estoy transformando lo Milagroso. Primero,
para hacerlos más bonitos, pero sobre todo para añadir

535
00:45:54,710 --> 00:45:55,710
algunas características nuevas.

536
00:45:55,850 --> 00:45:56,930
Tenemos que estar preparados.

537
00:45:57,230 --> 00:46:02,270
¿Nosotros? El nuevo Hawk Moth es aún más
temible que el anterior. Pero esto

538
00:46:02,390 --> 00:46:04,230
Tendrán que enfrentarse a todo un equipo.

539
00:46:04,550 --> 00:46:09,350
¿Esto significa... que voy a regresar?
todos ustedes a sus titulares, y esta vez,

540
00:46:09,370 --> 00:46:10,670
te quedarás con ellos.

541
00:46:11,150 --> 00:46:12,150
¡Sí!

542
00:46:13,010 --> 00:46:15,790
Pero pensé que era peligroso irme.
nosotros con nuestros titulares.

543
00:46:16,490 --> 00:46:19,910
Me equivoqué. El verdadero peligro es tener
Estáis todos aquí juntos.

544
00:46:20,470 --> 00:46:23,130
Difundir el poder nos hará
más fuertes juntos.

545
00:46:23,810 --> 00:46:27,150
Pero te voy a extrañar. te amo
todo tanto.

546
00:46:27,490 --> 00:46:29,550
Nosotros también te queremos, Marion.

547
00:46:30,250 --> 00:46:34,190
Ah, tantos sentimientos y emociones. es
nauseabundo.

548
00:46:34,590 --> 00:46:35,590
Aquí, Plagg.

549
00:46:35,930 --> 00:46:37,170
Ya terminé con este.

550
00:46:37,650 --> 00:46:39,530
Puedes ir a ver a tu gato, Noir.

551
00:46:40,470 --> 00:46:44,610
Con mucho gusto, Mariquita. Las cosas también están
cursi aquí para mi gusto.

552
00:47:06,830 --> 00:47:07,830
Bien hecho, señora.

553
00:47:08,970 --> 00:47:14,750
Nosotros hemos... quiero decir, tú tienes... quiero decir,
Gabriel Greta...

554
00:47:14,750 --> 00:47:19,790
como

555
00:47:19,790 --> 00:47:25,890
¿Se fue?

556
00:47:27,570 --> 00:47:29,750
Es complicado.

557
00:47:33,330 --> 00:47:34,410
No puedo más.

558
00:47:37,360 --> 00:47:42,060
¿Sabes lo que es llegar tan lejos?
casi demasiado lejos, para proteger

559
00:47:42,060 --> 00:47:43,060
alguien que amas?

560
00:47:43,680 --> 00:47:46,600
¿Quieres decir como sacrificarse?

561
00:47:47,620 --> 00:47:52,780
Más bien, digamos, guardar un gran secreto.

562
00:47:53,800 --> 00:47:59,900
Un secreto tan pesado que realmente quieres
compartirlo en este momento porque

563
00:47:59,900 --> 00:48:03,380
es demasiado y tienes ganas de llorar
y solo necesitas a alguien que te consuele

564
00:48:04,400 --> 00:48:06,520
Sí. Estoy familiarizado.

565
00:48:11,120 --> 00:48:12,600
Debería haber estado allí.

566
00:48:12,800 --> 00:48:14,100
Lo siento mucho.

567
00:48:14,560 --> 00:48:18,980
No, soy yo quien lo siente. y no puedo
incluso contarte sobre ello. no lo hace

568
00:48:18,980 --> 00:48:21,860
asunto. Lo único que importa es que Monarca
fue derrotado.

569
00:48:22,180 --> 00:48:24,200
Pero solté la mariposa
Milagroso.

570
00:48:24,520 --> 00:48:25,640
Lo recuperaremos de nuevo.

571
00:48:26,300 --> 00:48:27,300
Tú y yo.

572
00:48:27,980 --> 00:48:29,060
Como en los viejos tiempos.

573
00:48:35,530 --> 00:48:36,530
Como en los viejos tiempos.

574
00:49:01,730 --> 00:49:02,930
¿Nueva habitación?

575
00:49:03,470 --> 00:49:05,210
Se levantan alas oscuras.

576
00:49:09,670 --> 00:49:13,610
Entonces, ¿realmente crees que puedes ser más astuto?
¿yo?

577
00:49:13,870 --> 00:49:14,990
¿Eh, Mariquita?

578
00:49:15,450 --> 00:49:18,670
Veremos quién encuentra a quién primero.